Språkesker

Troll i ord er et verktøy for systematisk språkstimuleringsarbeid i barnehage og småskole.

 

Nettkurs med arbeidsmetoder

Med språkesken følger et nettkurs med metodisk opplegg for hvordan man kan ta i bruk eventyrene, konkretene og det digitale innholdet med fortellerstemmer på mer enn 30 språk. Nettkurset inneholder også plansjer for utprint.

 

Eventyr og konkreter

Gjennom Troll-i-ords eventyrunivers møter barna kjente norske folkeeventyr og eventyr med opprinnelse fra andre deler av verden. Treklosser med silketrykte og lasergraverte motiver utgjør karakterene fra eventyrene. Illustrerte eventyr-
hefter med foto fra eventyrenes opprinnelsesland fungerer som kulisse i fortellestund, i lek og dramatisering av eventyrene.

Digitalt innhold på mange språk

I Trollkjelen har vi har samlet alle de digitale språkaktivitetene for Troll i ord. Aktivitetene tar utgangspunkt i eventyrene. De er nettbaserte, med fortellestemmer på mer enn 30 språk, og kan brukes på pc og interaktive tavler. Trollkjelen blir stadig utvidet med nye aktiviteter og språk, og har man tegnet abonnement får man automatisk tilgang til nytt innhold etterhvert som det blir lagt til. For plattformer med operativsystemet iOS (iPad og iPhone) finnes aktivitetene som Apper for nettbrett. Disse kan brukes uten internet-tilgang.

 

Fortellekort

Fortellekortene gjengir scener fra eventyret. Hvert kort er nummerert på baksiden og følger gangen i fortellingen. Kortene kan brukes til å gjenfortelle eventyret, de fungerer som støtte til språket og egner seg til å observere i hvilken grad barna har forstått eventyrene.

Ordkort med QR-kode

110 begreper hentet fra eventyrene og fra barnas hverdag er avbildet på ordkortene. I tillegg til tekst og bilde, har hvert kort en QR-kode. Ved hjelp av en QR-leser-app på telefon eller nettbett vil en nettside åpnes. Hvert ordkort har QR-kode til en unik nettside for det aktuelle begrepet. På nettsiden kan man høre ordene opplest på ønsket språk og se bilder, video og informasjon om begrepet.

 

Apper for nettbrett

Med de flerspråklige Appene kan barna lytte til eventyr, bla fra side til side og få estetiske og språklige opplevelser gjennom interaksjon med eventyret. Gjennom hele fortellingen kan de veksle mellom språkene. Materiellet passer særlig godt for barn i alderen 3 til 7 år og egner seg godt i barnegrupper der flere språk er representert. Flere aktiviteter med språklek basert på eventyrene vil bli tilgjengelige som apper etterhvert. Troll-i-ord-appene kan brukes uten internet-tilgang.

 

Bukkene BruseGutten og NordavindenPåfuglen og ravnenKrokodillen og revenSkomakeren DratewkaStallo

 


  • IMG_9956
  • IMG_8161
  • IMG_7736
  • IMG_8775
  • IMG_7847
  • IMG_7769
  • IMG_7870
  • 2
  • 3
  • 5
  • Bukkene3
  • Bukkene2
  • Bukkene1

De tre bukkene Bruse

Med Troll i ord kommer det kjente norske folkeeventyret for første gang som svanemerket leketøy! I heftet som følger med er eventyret illustrert, og et stort foto fra Låtefossen i Hardanger danner bakteppet og fungerer som kulisse i leken. Klossene til broen har motiver på alle sider, og ved hjelp av klossene kan barnet bli kjent med farger og med matematiske begreper som tall, geometriske former og terningsymboler. Her får man norsk natur, tradisjon og historie samlet i en eske.


Språkeske - De tre bukkene Bruse
app for iPad
app for Android


 

  • IMG_1104
  • IMG_9330
  • IMG_9804
  • IMG_9592
  • IMG_9592_2
  • IMG_9589
  • IMG_9389
  • IMG_8987
  • IMG_9071
  • IMG_9108
  • IMG_8979
  • IMG_8916
  • IMG_8873_5
  • 01
  • 04
  • 06
  • 15
  • 16
  • 18
  • 21
  • 24
  • Gutten4
  • Gutten3
  • Gutten2
  • Gutten1

Gutten som gikk til Nordavinden og krevde igjen melet

I eventyresken møter man gutten, moren, Nordavinden, gjestgiveren og gjestgiverkona, og bukken som gjør gullpenger. I heftet som følger med er eventyret illustrert, og et eget hefte inneholder to store naturfoto fra Låtefossen i Hardanger, og fra fjelltoppen Bispen i Trollstigen i Romsdalen. Fotokulissene danner bakgrunnstepper for historien i eventyret. Tolv terninger med motiver på alle sider viser bokstaver og geometriske former i forskjellige farger. Ved hjelp av terningene får barna møte alle de små og store bokstavene i det norske alfabetet. I denne eventyresken er norsk natur, tradisjon og historie samlet i en eske.


Språkeske - Nordavinden
app for iPad
app for Android


 

  • IMG_1072
  • IMG_0872
  • IMG_0755
  • IMG_1131
  • IMG_1139
  • IMG_1143
  • IMG_1163
  • IMG_1164
  • IMG_0359
  • Paafugl5
  • Paafugl4
  • Paafugl3
  • Paafugl2
  • Paafugl1

Da påfuglen og ravnen fikk fargene sine

I denne eventyresken får barna møte vietnamesisk natur og kultur gjennom ravnen og påfuglen og det særegne flytende markedet med allslags fargerike frukter og grønnsaker. Med fokus på form og farge presenteres barna for frukter og blader ved hjelp av motivene på terningene.


Språkeske - Påfuglen og ravnen
app for iPad
app for Android


 


  • IMG_2144
  • IMG_2147
  • IMG_2160
  • IMG_2154
  • IMG_2148
  • IMG_2158
  • IMG_2159
  • 02
  • 04
  • 07
  • 10
  • 11
  • IMG_2151
  • Krokodilla_nettressurs_
  • Krokodilla_nettressurs_2
  • Krokodilla_nettressurs_3

Hvorfor krokodillen ikke har tunge

I eventyret om hvorfor krokodillen ikke har tunge møter man krokodillen, reven, sebraen og sjiraffen med flere. Man får lære om bryllupsfeiring i Somalia og den spesielle lyden som kvinnene lager når de feirer bryllup. Man får også lære om forskjellene mellom dyrene, om hvordan de ser ut. Hvem har den lengste halsen, de største ørene eller den mykeste pelsen? Og kan man kjenne igjen dyrene ut fra mønsteret de har på kroppen? I heftet som følger med er eventyret illustrert, og innsiden av heftet inneholder et stort naturfoto fra Somalia. Fotokulissen danner bakgrunnsteppe for karakterene i eventyret.


Språkeske - Krokodillen og reven
app for iPad
app for Android


 


  • IMG_2232
  • IMG_2248
  • IMG_2235
  • IMG_2243
  • IMG_2244
  • IMG_2245
  • IMG_2246

Skomakeren Dratewka

I eventyret om Skomakeren Dratewka møter man den lutfattige skomakeren, maurene, biene, villendene, heksen og jomfruen i tårnet.

I heftet som følger med er eventyret illustrert, og innsiden av heftet inneholder et stort naturfoto fra et slott i Polen. Fotokulissen danner bakgrunnsteppe for karakterene i eventyret.


Språkeske - Skomakeren Dratewka
app for iPad
app for Android



  • ST6
  • 12237955_798362160286859_146908433814434120_o
  • 12237955_798362160286859_146908433814434120_o

Stallo på julaften

I det skumle eventyret om Stallo på julaften møter vi barna som aker i akebakken sent på julaften. Samiske barn vet at det er farlig å ake så sent på julaften da de kan bli fanget i Stallos sekk.

I heftet som følger med er eventyret illustrert, og innsiden av heftet inneholder et stort naturfoto fra vinterlandskap i samisk område. Fotokulissen danner bakgrunnsteppe for karakterene i eventyret.


Språkeske - Stallo på julaften
app for iPad
app for Android